This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '05 sve>eng ett tiotal 'ten or so' easy closed ok
4 Sep 20 '05 sve>eng klämskada crushing injury pro closed ok
3 Sep 9 '05 sve>eng färdigmöblerat fully furnished... pro closed no
4 Sep 6 '05 sve>eng fil. lic. Ph. Lic. pro closed ok
- Sep 2 '05 sve>eng studentexamen high school diploma pro closed ok
- Sep 1 '05 sve>eng informator Tutor pro closed ok
4 Aug 23 '05 sve>eng makthålls vidmakthålls - ingen särskrivning pro closed ok
- Aug 22 '05 sve>eng Adept protégé easy closed ok
4 Jun 27 '05 sve>eng värmevallningar hot flushes pro closed ok
4 Jun 27 '05 sve>eng Stämningsläge Mood pro closed no
4 Jun 27 '05 sve>eng sömnlatensen sleep latency pro closed no
4 Jun 27 '05 sve>eng sömnspindlar, sinnesintryck, as below Sleep spindles, sensory impressions pro closed ok
4 Jun 21 '05 sve>eng psykotermatolog typo? pro closed no
4 Jun 21 '05 sve>eng Han är noga..... See explanation for rest. He is careful (to point out)... pro closed no
4 Jun 20 '05 sve>eng Rättspraxis legal praxis pro closed ok
4 Jun 20 '05 sve>eng Regeringsrättens avgörande decision of the Swedish Supreme Administrative Court pro closed ok
4 Jun 20 '05 sve>eng Inkomna erinringar - reminder; inkomna - received pro closed ok
4 Jun 15 '05 sve>eng fundoplicatio typo? or Norwegian version of 'fundoplication' pro closed ok
- Jun 10 '05 sve>eng sinussats sine rule pro closed ok
- Jun 10 '05 sve>eng tal i bråk- och decimalform numbers in the form of fractions and decimals pro closed no
- Jun 8 '05 sve>eng pleurasvål Fibrothorax pro closed ok
4 Jun 6 '05 sve>eng strafföreläggande summary fine pro closed no
4 Jun 3 '05 sve>eng m.v.h. quite simply: best regards pro closed ok
- Jun 2 '05 sve>eng gränsöverskridande transport cross-border transport pro closed ok
4 Jun 2 '05 sve>eng bedömd nyttjandeperiod estimated period of utilisation pro closed ok
4 May 26 '05 sve>eng Angivna mått för fritt utrymme runt batteriladdaren får inte underskridas. 'not' is missing after 'should' easy closed no
4 May 26 '05 sve>eng gul lysdiod blinkar yellow LED is flashing easy closed ok
- May 17 '05 sve>eng anfåddhet Yepp - looks like a typo (andfåddhet) pro closed no
4 May 13 '05 sve>eng tosdag pretty sure its a typo pro closed no
4 May 13 '05 sve>eng Teaterförbundet Swedish Union for Theatre, Artists and Media pro closed ok
4 May 4 '05 sve>eng lagen (1977:267) om krigsskadeersättning till sjömän Act pro closed no
4 May 3 '05 sve>eng ersättningsbostad replacement... easy closed ok
4 May 3 '05 sve>eng extent extent(s) pro closed ok
2 May 3 '05 sve>eng sluttidpunkten date of termination/termination date pro closed ok
4 Apr 7 '05 sve>eng so egentligen som pro closed no
4 Mar 30 '05 sve>eng skärmsläckare screensaver pro closed ok
4 Mar 29 '05 sve>eng OH-bilder 'Overhead' pro closed ok
- Mar 15 '05 sve>eng vidareutbildning additional training easy closed no
4 Nov 19 '04 sve>eng folkbokföringregister population register / national population register pro closed ok
4 Oct 22 '04 sve>eng överlägsen superior to easy closed ok
- Oct 4 '04 sve>eng vägmarkeringarna Yep - road markings pro closed ok
4 Sep 29 '04 sve>eng leverfunktion Liver function pro closed ok
- Sep 22 '04 sve>eng Kulturvetarlinjen Study-Programme in the Humanities pro closed no
- Sep 8 '04 sve>eng Säsongsrensing, trendrensning, att flytta tidserier i tiden, regression... seasonal adjustment, trend adjustment pro closed no
- Jul 2 '04 sve>eng Det blev som det blev 'So it goes' easy closed no
- Jun 16 '04 sve>eng kvartalavstämning quarterly balance easy open no
4 May 6 '04 sve>eng handens utformning med tumgreppet opposable thumb easy closed no
- Apr 8 '04 sve>eng mot (in this context) 'against' pro closed no
3 Apr 8 '04 sve>eng personligt meddelande Personal communication easy closed ok
- Mar 26 '04 sve>eng överkoncern parent company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered